SSA Statement on Invasion of Ukraine

The Slovak Studies Association, which unites scholars specializing in Slovak affairs in North America and throughout the world, unequivocally condemns the Russian invasion of Ukraine. Despite the spurious claims of the Kremlin about the Ukraine, the country’s government and members of its parliament are responsible elected representatives of the Ukrainian, Russian, Rusyn, Romanian, and other ethnic groups of the country. Russia has waged an unprovoked war on a peaceful country that has advanced in building its democratic institutions. The board of the Slovak Studies Association calls on Russia to withdraw its forces from Ukraine and to restore its borders. Especially because Slovakia is now mobilizing to support refugees, the Slovak Studies Association also appeals to the members of the Slovak Studies Association to assist humanitarian relief for Ukraine by donating to such organizations as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) or other established refugee and relief organizations. Please explore the list of charities that New Eastern Europe has compiled as well as the specifically-Slovak aid organizations listed by Ambrela.

Ukrainian Translation of SSA Statement:

Асоціація словацьких студій, яка об’єднує вчених, що спеціалізуються в словацькій справі в Північній Америці та по всьому світу, однозначно засуджує вторгнення Росії в Україну. Незважаючи на фальшиві заяви Кремля щодо українців, уряд країни та члени її Верховної Ради є відповідальними виборними представниками української, російської, русинської, румунської та інших етнічних груп країни. Росія веде неспровоковану війну проти мирної країни, яка просунулася у розбудові своїх демократичних інститутів. Правління Асоціації словацьких студій закликає Росію вивести свої війська з України та відновити її кордони. Тим більше, що Словаччина зараз мобілізується для підтримки біженців, правління Асоціації словацьких студій також звертається до членів Асоціації з проханням допомогти Україні з гуманітарною допомогою, вносячи пожертви таким організаціям, як Верховний комісар ООН у справах біженців (УВКБ ООН) або інші створені організації у справах біженців і допомоги. Список благодійних організацій, складений Новою Східною Європою, знаходиться на сторінці https://neweasterneurope.eu/2022/02/24/ukraine-under-attack-how-to-help/. Перелік спеціально словацьких організацій доступний у Ambrela за адресою https://ambrela.org/spravy/pomahajte-s-nami-na-ukrajine/.

Russian Translation of SSA Statement:

Ассоциация словацких исследований, объединяющая ученых, специализирующихся на словацких отношениях в Северной Америке и во всем мире, безоговорочно осуждает российское вторжение в Украину. Несмотря на необоснованные заявления Кремля об украинцах, правительство Украины и члены ее парламента ответственно выбраны представители из украинской, русской, русинской, румынской и других этнических групп страны. Россия спровоцировала войну с миролюбивой страной, продвинувшейся в построении своих демократических институтов. Комитет Ассоциации словацких исследований призывает Россию вывести свои войска из Украины и восстановить ее границы. Кроме того, потому что Словакия в данный момент направляет все силы для поддержки беженцев, комитет Ассоциации словацких исследований также обращается к членам Ассоциации словацких исследований с просьбой оказать гуманитарную помощь Украине, пожертвовав таким организациям, как Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) или другим официальным организациям по делам беженцев и оказанию чрезвычайной помощи. Список благотворительных организаций, составленный Новой Восточной Европой, находится по адресу https://neweasteurope.eu/2022/02/24/ukraine-under-attack-how-to-help/. Список определенных словацких организаций можно получить в Ambrela по адресу https://ambrela.org/spravy/pomahajte-s-nami-na-ukrajine/.